Koonec es una empresa de traducción científica, fundada en 2008 y con sede en Barcelona, ​​España. Nuestra misión en Koonec es proporcionar servicios de alta calidad lingüística a los estudiantes, científicos, médicos y empresas científicas de todo el mundo. Koonec fue fundada para facilitar la publicación de más resultados y el desarrollo de nuevos productos y de esta forma acelerar la investigación científica.

¡Conozca al equipo!

• 

  Joan Minguet – químico nativo español

  Joan es un químico nativo español especializado en Química Orgánica. Tiene una amplia experiencia en traducción científica y médica, y también sirvió brevemente como editor de un periódico local de estudiantes. También tiene experiencia en los negocios y el desarrollo web. Joan fundó Koonec en 2008. Antes de fundar Koonec, Joan ayudó al crecimiento de Neurona—la red social profesional en español más grande del mundo con más de 830.000 contactos comerciales en España y América Latina—hasta su adquisición por Xing AG.Joan también ha trabajado en varias empresas de Internet como JobisJob, Grupimia y Qapacity, donde se especializó en el desarrollo de productos y adquirió una obsesión para el servicio al cliente. Joan es el administrador de la comunidad en línea de la Universidad de Barcelona.

• 

  Sophie Minguet (Domingues) – bióloga nativa francesa

  Sophie es nativa francesa, doctora en Medicina y especializada en Genética Neurovascular. Su investigación incluye el desarrollo de complejos métodos computacionales para la detección de personas en riesgo de desarrollar enfermedades neurovasculares basándose en sus datos genéticos, clínicos y demográficos. Anteriormente, Sophie trabajó en varias instituciones de prestigio como el Instituto de Investigación del Hospital Vall d’Hebron de Barcelona, ​​el Parque de Investigación Biomédica de Barcelona y la Universidad Columbia de Nueva York. Sophie cuenta con una licenciatura en biología, máster en nutrición, doctorado en medicina y máster en administración de empresas por las universidades Henri Poincaré I de Nancy, La Rochelle y Autónoma de Barcelona.

• 

  Charlie Sudlow – escritor nativo inglés

  Charlie es un escritor y editor nativo inglés. Una persona dinámica, perfeccionista y versátil, es un profesional con más de 20 años de experiencia. Ha trabajado con muchos autores, editores y organizaciones internacionales de Estados Unidos, Europa y China. Charlie cuenta con un máster en Literatura Inglesa de la Universidad de Londres, donde desarrolló sus habilidades de escritura y de investigación, incluyendo la comprensión de textos científicos, el uso de bases de datos especializadas en Internet, el estudio de documentos similares, la estructuración de los material científicos, y, finalmente, la preparación de un manuscrito científico.

• 

  Catherine Van Herrin – editora nativa estadounidense

  Catherine Van Herrin es una editora capaz y con cerca de 25 años de experiencia. Catherine cuenta con una Licenciatura en Literatura Inglesa por la Universidad de Georgia y ha cursado parte de un máster en Literatura Inglesa de la Angelo State University, en Texas. Catherine tiene una destacada formación como redactora médica que obtuvo en su trabajo de relaciones publicas en el Hospital Universitario Emory de Atlanta, así como en su posición como editora jefe para una editorial médica de Atlanta. Ella es una experta en la edición de artículos científicos, tesis, resúmenes científicos, legales y médicos, y libros de todo tipo.

Muchos científicos particulares y organizaciones internacionales confían en nuestros conocimientos científicos.

Varias de las instituciones más prestigiosas del mundo dependen de nuestros servicios a diario. Nuestros clientes leales incluyen a científicos, cirujanos, investigadores, estudiantes, profesionales independientes, ingenieros, organizaciones sin ánimo de lucro, universidades, empresas de relaciones públicas, asesores, autores, agencias gubernamentales, hospitales, institutos de investigación, y más.

Ofrecemos los servicios que usted necesita y le ayudamos a avanzar profesionalmente. He aquí por qué:

 
1. La traducción debería ser un servicio libre de frustraciones
Usted no envia sus archivos y en pocos días recibe una traducción profesional. Tan simple como suena.
 
2. La calidad es eterna
La calidad no se desgasta con el tiempo. Escribimos artículos de calidad que reflejan sus descubrimientos científicos.
 
3. El cliente es el rey
Respetamos el tiempo, dinero y confianza de nuestros clientes y trabajamos duro para hacerlos felices. Lea lo que nuestros clientes piensan sobre nuestros servicios.
 
4. La claridad genera confianza
El lenguaje comercial sensacionalista no tiene cabida en Koonec. Comunicamos con claridad y honestidad.
 
5. Un buen servicio es fundamental
Nos caracterizamos por nuestros servicios profesionales, honestos, de fácil uso y de alta calidad.
 
6. Sin gastos ocultos
Ofrecemos nuestros servicios al mejor precio que podemos. Nuestros presupuestos son totalmente exhaustivos e incluyen el precio final desde el principio hasta la entrega del proyecto. No hay sorpresas.
 
7. Sin ventas agresivas
No intentaremos venderle servicios o productos que no necesite.
 
8. Estamos aquí para usted
Si necesita algo especial, háganoslo saber. Haremos todo lo posible para adaptarnos a sus necesidades.
 
9. La experiencia es lo que importa
Nuestro equipo cuenta con años de experiencia en la investigación y publicación médica y científica. Nuestros clientes pueden confiar en nosotros para la gestión de su proyecto con profesionalidad y experiencia.
 
10. Nosotros también somos científicos
Entendemos sus necesidades, ya que nos hemos encontrado en su situación. Sabemos cómo ayudarle.